Le jeu d’échec, inventé aux Indes par l’empereur Ravana qui voulait voir ses généraux s’exercer à la stratégie et à la tactique, a pris son nom en Perse de “shah”, échec et mat signifiant “le roi est mort”. Parti dans toutes les directions il est arrivé au Japon vers le 8ème s. mais c’est vers la fin du 16ème s. que fut adoptée la forme actuelle du jeu sous le nom de Shogi. Cette réforme, traditionnellement attribuée à l’empereur Go Nara, introduit l’idée géniale du parachutage des pièces prises à l’adversaire, ce qui fait que lorsqu’on perd une pièce on creuse l’écart de deux. Cela, ajouté au fait que toutes les pièces peuvent aller “à dame” (rôle tenu par le général d’or) offre une grande capacité de retournement qui donne au jeu d’échec japonais sa personnalité à nulle autre pareille.
article
jeudi, mars 27 2008
日本的な個性を表わす将棋
Par Frédéric d'Artois le jeudi, mars 27 2008, 13:59
mardi, avril 17 2007
Images du Monde flottant
Par Frédéric d'Artois le mardi, avril 17 2007, 13:15
Le monde flottant c'est, au Japon de l'époque d'Edo, le monde des artistes : geisha, danseuses, acteurs, saltimbanques, qui vivaient sur des embarcations. Ce monde de la scène a inspiré les peintres et donné de nombreuses images... Ukiyo-e, les images du monde flottant se sont multipliées grâce aux estampes que les Japonais de l'époque achetaient comme souvenir de voyage et celles-là constituent maintenant une bonne partie de la mémoire de ce monde disparu.
un poème que je place là pour ne savoir où le mettre
Tournis
Le monde qui tourne autour de moi
et qui me donne le tournis
Le monde est un moulin
Avec son aile unique
inlassable balancier qui tourne autour d'elle
La terre est un moulin
Avec son essieu brûlant
qui moud une farine d'or
le système solaire est un moulin
Avec son aile lactée
qui perle les étoiles
et brille comme une voile blanche, tendue au firmament
la galaxie est un moulin
Avec ses galaxies partout semées
répandues comme des ailes éparses
qui moud le temps dans un mouvement vertigineux
l'univers est un moulin
Avec le sang qui bat mes tempes
comme les ailes rouges du désir
et qui tourne sans fin
sur l'essieu de mon coeur
et qu'il grince ou qu'il chante
jamais ne me laisse de répit
mon désir est un moulin
Avec tout ce que je vois
et tout ce que je ne vois pas
je le fais aussi grand que je veux
l'objet de mon désir est un moulin
